שימור תרבות קהילת גאורגיה

“הולך וכותב מילים חדשות לשיר הזה, עם המנגינה והמילים של חיים גורי. והמילים הן: "בינו נא מורדים רודפי קרב ורצח/ לא לתת בקול על עם שופך שיחו". וככה זה ממשיך. זה רבי דוד בוזגלו, את זה אנחנו רוצים שילדי ישראל ילמדו.

“הקהילה לא רק שמרה על זהותה היהודית במשך הדורות, אלא גם הצליחה לשמר את המסורת היהודית, את המנהגים, את ההנהגה הרוחנית שלה, כל זאת תחת שלטון סובייטי מדכא, שבו נשקפה סכנה של התבוללות וריקון מזהות יהודית, כפי שקרה לקהילות אחרות.

“היא לא רק מסייעת לקהילה הגאורגית, אלא תורמת גם לכלל החברה הישראלית – בכך שהיא מאפשרת להכיר, להעריך ולהוקיר את הגיוון התרבותי שיש לנו במדינה.

“ככל שבני העדה יצרכו תרבות בשפה שהיא להם לזהות, כך נוכל לשפר את איכות חייהם. הפקות מקור בשפה הגאורגית הן לא רק מענה תרבותי, אדוני, הן גם מענה חברתי.